まめさがし in ベルリン: justice/peace

Showing posts with label justice/peace. Show all posts

脱原発ポスター in オキュパイビエンナーレ７ベルリン

「Es gibt kein richtiges leben im falschen／まちがった中では適切な生活はありえない。」
隣は再生エネルギー生産のデモンストレーション「太陽光革命機」。

作業場兼展示。奥の中庭には移動可能な畑とテント。

左の照明は上の「太陽光革命機」から

食卓の壁には分かち合いをテーマにした展示。

後ろの舞台では映像上映、講演、ワークショップなど盛りだくさん。

誰もが通る正面中庭は交流の場

身動きとれないほど人が集まったオープニング

その後

中庭に畑もできあがりつつある。

グラフィティーの作業場に「脱」の文字が

第７回目のベルリンビエンナーレの「メインホール」になんと「オキュパイ」運動が加わりました。とはいえ主催者側からちゃんと招待されたので、押しかけて占拠したわけではありませが
今年のビエンナーレのテーマは ACT FOR FORGET FEAR。政治色が濃い展示内容で重い公式作品の隣で、刻々と変化してゆくダイナミックなオキュパイ会場、どうしたらいいんだろう？と家に帰って考えるのではなくて即実行がモットー、世界各地から様々思いをもって集まった人々の勢いがビエンナーレを占拠しつつあるのではという印象をうけます。キャンプもできて、台所もあります。
各地から訪れるリッチ階級も隣あわせなので予期せず足を踏み入れてしまったということもありです。
私も突如思いつき脱原発ポスターを２日目に早速貼りにゆきました。一応断ってからと思い事務局らしいところで聞いてみたところ、「ここにはルールはないからいい場所みつけたらどうぞ。」という返事が返ってきました。といってもまったくなんでもありというわけではありません。
いい場所はすぐみつかりました。「SOLAR REVOLUTION 自家エネルギー再生機」のとなりがまだあいていました。
４日目にカメラをもってたずねてみると、ポスターの下にチョークで「まちがった中では適切な生活はありえない」といったアドルノの引用が書いてありました。
こうやってどんどん変化していくので、行くたびになにが加わったか発見するのが楽しみです。
展示期間の７月１日までにどう発展していくか、１％と９９％（１０％と９０％でもいいでしょう）の間でなんらかの対話が生まれていくのか誰にも予期できませんが２０１２年、公にこういう場があるというのがとても不思議で当たり前でもあります。

オキュパイビエンナーレブログ Occupy Berlin Biennale Blog
ベルリンビエンナーレ#オキュパイブログ Berlin Biennnale occupy blog

グローバルストーンプロジェクト完成

１４年かけてシュバルツェンフェルトW.K. Schwarzenfeldさんが手がけたGrobal Stone Peace Projectがついに完成。公共のティアガルテンの敷地中にあるので、市から援助がでた印象をうけるが、これは現在７０をこえるシュバルツェンフェルトさんが独自思いで石が世界中から運ばれ加工された。幸運が重なって実現可能、ブランデンブルク門近い場所に設置許可がおりたのも幸運だった。

３０年以上前シュバルツェンフェルトさんは自分でつくった船で航海中に難破して１４日間海の真ん中で生と死とむきあうことになった。眠るわけにはいかないので、数分ごとに眠る起きるを繰り返したそうだ。水が冷たくても体に「寒くない」と思いこませた。徹底した脳から身体への「命令」をしながら命を持ちこたえ、何艘か船が通りかかったが、発見されることなくすぎていった時にも希望を失わなかった。身を天にまかせきった１４日目に通りかかった船の乗組員に見つけられたそうだ。

その後この石のプロジェクトに着手した。困難があってもあきらめることなく交渉、運搬、石の加工をもくもくと続けた。

５つの大陸からここまで運ばれきた石は半分はそれぞれ採掘された場所にもおかれている。

夏至の正午に石から反射する光が隣の石と太陽とそれぞれの兄弟石に届き結ばれるという秘密もあるそう。

石がお披露目されたこの２１日は午前中多少日がさしていたけれど残念ながら、正午のかけどんどん雲に太陽が覆われてしまった。来年に期待。

シュバルツェンフェルトさんは石を通して自分の力で幸運＆未来を作り上げていける事を教えてくれているんだろう。　アジアからの石のメッセージ／許しが今回特に心にしみた。

global stone projeck

Asia/forgiveness

Europe/awakening

Africa/hope

America/love

Australia/peace

"Global Stone project" by Wolfgang Krater von Schwarzenfeld. This is his very individual but also universal project, which he has been working on over 30 yeas.

After his ship brokendown in the ocean, where he learned the boundary between life and death for 15 days long, he discovered a life new. This project is his contribution to mankind.

"On every continent I look for two stones with unique characteristics in terms of material, form, and history, and each weighing approximately 30 tons. One of the two stones remains in its country of origin, while the other "sister" stone goes on a journey to Berlin, Germany, to the Tiergarten near the Bradenburger Gate, Parliament and the Holocaust Memorial. In summary, my project consists of the handling of ten stones, five to be placed in the countries representing each continent and the other five stones to be placed in Berlin."

The pairs of stones from the continents represent the five steps towards Peace :

Europe/Awakening, Africa/Hope, Asia/Forgiveness, America/Love, Australia/Peace

大洋を横断中、船のマストが折れ１５日間生と死の境界線をさまよって以来、W.K.フォン　シュバルツエンフェルド氏がもう３０年以上も地道に続けている「グローバル　ストーン　プロジェクト」。世界の５大陸からその大陸ながらの特徴のある石二対を探し、一つはその石の故郷に記念碑として置いてもらい、もう一対はベルリンのティアガルテンの一角に設置。ブランデンブルグ門から徒歩５分程のところにあります。

５つの石は「平和」に不可欠な５つのステップの象徴です。

ヨーロッパ／目覚め、アフリカ／希望、アジア／寛大、アメリカ／愛、オーストラリア／平和

完成は２年後の予定だそうです。

勇気を与えてくれる子供達

THIHIRO

NARUTO

elders

I saw an old women walking on the dark

street with her dog yesterday evening.

She trusts her dog and her way probably.

Cold winter days are finally over.

昨晩あたりはすっかり暗いのに、前をさっぱり見ず犬にひかれて

歩いているおばあさんがいた。このおばあさんは犬を信頼しているんだろう。

やっと暖かくなってきた第一日目の晩の出来事。

　　　　　　 Nelson Mandela is a honorary member of "the Elders".

Some weeks ago I wached the movie "INVICTUS". Mandela is really invincible.

He didnt forget to have hope and belive in the prison.

He shows no fear and belives the people. Its really great thing.

映画「インビクタス/負けざる者たち」をみた。ネルソンマンデラは強い人だ。

牢獄の中で自由を奪われても、希望を持ち続け人の中の善を信じる事を忘れなかった。

信頼できることって簡単そうで難しい。

お手本を示してくれる賢人がいると自分でもできそうな勇気がわいてくる。

350.org

Candle action in front of the Brandenburger Tor on 12.Dec.. It was cold, but an important Day.

This event was organized worldwide by 350.org. The number 350 is the safe upper limit for carbon dioxide in the atmosphere, mesasured in parts per million (ppm).Until about 200 years ago, the Earth´s atmosphere contained 275 ppm of carbon dioxide. The current figuer is 390 ppm, and is increasing by 2 ppm each year. Unless humanity can rapidly reduce the carbon dioxide concentration to 350 ppm, there is a serious risk of irreversible impacts to the planet.