48 Stunden( hours) Neukölln is a most exciting art culture festival in Berlin, Neukölln with more than 7oo events in 340 places. Almost all events are non commercial, number of participant and visitors are increasing year after year. You can create also "your space" in hole multicultural district Neukölln such like in a yard, loft, private room, on a street so on... People could be finding out new possibilities and sharing their own experiences. Nice whether and "World cup" supported also great atmosphere in this year.
この週末に開催された48 Stunden （時間）Neukölln はベルリン一の混合文化地区ノイケルンで年に一回行われます。地区全体至る所／屋根裏、中庭、路上などが展示場に変身します。
毎年参加者、訪問者の数は増え、今年は約７００以上ものイベントが３４０カ所でありました。
この企画の方針は「入場無料」。固執したカテゴリーにとらわれない、とても自由な雰囲気です。同時開催のワールドカップもあり４８時間夜ふけるまであふれかえっていました。